Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2
(20)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
572 IV. 1 . ADVERBIA BRITANNICA.
moet was well no thicli (scit deus, quod uon vidi unquam puerum
meliorem te) Mab. 1, 14. na chiglef eirmoet (quod non audiverim
unquam)l, 10. Ob frequentiorem tamen usum adverbialem
forma eiryoet (cum pron. 3. pers. y) omnibus personis juncta in-
venitur : nij chiglefi kercl kystal a honno eiryoet (non audivi can-
tum aeque dulcem cum hoc unquam) Mab. 1,9. morwyn cleckaf
a iveleist ti eiryoet (puella formosissima, quam vidisti tu unquam),
ny chlyweist eiryoet (non audivisti unquam), na ivelut eiryoet
(quod non videbas unquam) Mab. 1, 4. S. 2, 7.
Formula ejusmodi duplicans praepositionem : ochjma (ab-
hinc, ab hoc loco; = o-y-ma) Mab. 2, 242. Addo hoc loco de-
signationis cambricae regionum mundi exempla: ar parth gullen-
gin (leg. gulleugin = gulleuin) dir eccluis. in parth gulleuin dir
mainti (ab ecclesia, a domo lapidea in occidcnte ; cf. yr gorllexvin,
hyt yggorllewin, parth ar gorllewin, y tu ar gorllewin Mab. 2, 225.
238. 3, 268) Lib. Land. 231. 232. wrth parth y dwyrein, yny
dwyrein, parth ar divyrein (versus orientem) Mab. 2, 202. 225.
3, 268. ar parth dehou (ad manum dextram? in meridie? cf. De-
heubarth, australis Wallia, apud Girald. Cambr.) Lib. Land. 216.
i parth guocled (in septentrione ; cf. yr goglecl, hyt y goglet Mab.
2, 238), i parth cled dir cruc (a colle in septentrione; clecl, si-
nister, concordantes ergo duae posteriores designationes cum hi-
bernieis p. 67. 566, diversae duae anteriores) L. Land. 253. 257.
Formulae substantivorum cum articulo vel nudae : yma (hic;
= y ma?), cui opponitur hwnt (illic; cf. p. 401) Mab. 2, 222.
y chwinsaf (vespere) Mab. 2, 44. 216. yr meitin (mane) Mab. 2,
42.48. yr aivrhonn (hac hora, nunc) 2, 36. 55. ar boreu (et mane)
2, 242. bore, bory (mane) Mab. fq. cloe (heri; hibern. vet. inclhe
Sg.) Mab. 1, 17. 23. 33. cloe ac echcloe (heri et nudius tertius)
Mab. 3, 19. neithwijr (nocte praeterita) Mab. 1, 247. 2, 8. 42.
diguairet guers (deorsum aliquantum) Lib. Land. 251. ruthur y
ivrthynt (paullum ab eis) Mab. 2, 384. teir blyned y bu effelly
(tres annos fuit ita, in eo statu, amatus ab omnibus), os uelly y
byd (si ita est; = hibern. vet. samlid ex adj. samcd, cambr. mal,
fal) Mab. 1, 21. 259.
Cornica et armorica dialectus loco particulae cambricae
yn adhibent alias (p. 522), corn. ow , armor. oz. Armoricum
cxemplum part. oz cum subst. : oz roen vellj raliet (ut rex, ad
moet was well no thicli (scit deus, quod uon vidi unquam puerum
meliorem te) Mab. 1, 14. na chiglef eirmoet (quod non audiverim
unquam)l, 10. Ob frequentiorem tamen usum adverbialem
forma eiryoet (cum pron. 3. pers. y) omnibus personis juncta in-
venitur : nij chiglefi kercl kystal a honno eiryoet (non audivi can-
tum aeque dulcem cum hoc unquam) Mab. 1,9. morwyn cleckaf
a iveleist ti eiryoet (puella formosissima, quam vidisti tu unquam),
ny chlyweist eiryoet (non audivisti unquam), na ivelut eiryoet
(quod non videbas unquam) Mab. 1, 4. S. 2, 7.
Formula ejusmodi duplicans praepositionem : ochjma (ab-
hinc, ab hoc loco; = o-y-ma) Mab. 2, 242. Addo hoc loco de-
signationis cambricae regionum mundi exempla: ar parth gullen-
gin (leg. gulleugin = gulleuin) dir eccluis. in parth gulleuin dir
mainti (ab ecclesia, a domo lapidea in occidcnte ; cf. yr gorllexvin,
hyt yggorllewin, parth ar gorllewin, y tu ar gorllewin Mab. 2, 225.
238. 3, 268) Lib. Land. 231. 232. wrth parth y dwyrein, yny
dwyrein, parth ar divyrein (versus orientem) Mab. 2, 202. 225.
3, 268. ar parth dehou (ad manum dextram? in meridie? cf. De-
heubarth, australis Wallia, apud Girald. Cambr.) Lib. Land. 216.
i parth guocled (in septentrione ; cf. yr goglecl, hyt y goglet Mab.
2, 238), i parth cled dir cruc (a colle in septentrione; clecl, si-
nister, concordantes ergo duae posteriores designationes cum hi-
bernieis p. 67. 566, diversae duae anteriores) L. Land. 253. 257.
Formulae substantivorum cum articulo vel nudae : yma (hic;
= y ma?), cui opponitur hwnt (illic; cf. p. 401) Mab. 2, 222.
y chwinsaf (vespere) Mab. 2, 44. 216. yr meitin (mane) Mab. 2,
42.48. yr aivrhonn (hac hora, nunc) 2, 36. 55. ar boreu (et mane)
2, 242. bore, bory (mane) Mab. fq. cloe (heri; hibern. vet. inclhe
Sg.) Mab. 1, 17. 23. 33. cloe ac echcloe (heri et nudius tertius)
Mab. 3, 19. neithwijr (nocte praeterita) Mab. 1, 247. 2, 8. 42.
diguairet guers (deorsum aliquantum) Lib. Land. 251. ruthur y
ivrthynt (paullum ab eis) Mab. 2, 384. teir blyned y bu effelly
(tres annos fuit ita, in eo statu, amatus ab omnibus), os uelly y
byd (si ita est; = hibern. vet. samlid ex adj. samcd, cambr. mal,
fal) Mab. 1, 21. 259.
Cornica et armorica dialectus loco particulae cambricae
yn adhibent alias (p. 522), corn. ow , armor. oz. Armoricum
cxemplum part. oz cum subst. : oz roen vellj raliet (ut rex, ad
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 2 > (20) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75922269 |
|---|
| Description | Volume II of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.19 |
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|