Blair Collection > Celtic monthly > Volume 7, 1899
(51)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
THE CELTIC MONTHLY.
" M<a tlui'n t-inno:d-ciuil so'ii irdugh,
'S nacli do chaill nio mheoirsa 'n_lii;;li ;
Cuim' nach tairnc-ainaid ar feoirliiiii,
Mar ri c6isir £rd nan diil."
Shocraich mi mi-fein a' m' ohathair,
'S lion mi phiob thombaca suas ;
l)li" e'isd mi jjreis ri oeol mo charaid,
A bha aniiasach do'm chlnais.
Co dhin tluiit oriu diisal cadail,
No an cruitear, tana, cruaidh,
A ohuir seun a' cliiiiil mu 'm shealladli,
Ach chaidh ni' aitlme car air chuairt.
( 'hluinuinn fathast toirm na gaillinu,
Ach sir atharraeliadh fuinn--
Nualan niara 'sfjuabadh tliaruiun,
4ch ri eaiseamachd na tuitni.
Dh' ^iiich mi thar chnau is mbr-thir,
Beinne 's cbmhuaird, suas 's a nuas ;
Gun chairt iuit, no stiiiir 'g am stiebladh,
Acli an cebl a bli' ann am chlnais.
Fad air falbh, bha bnfhadli fuaimneach —
Tuiiin a' biialadh trom air trai>ih —
Machair uaine 'n cois nam fuar-blieann,
'S bothan uaigneach fodh an sgath.
Leum mi air mo bhonn gu h-aotrom,
Mhothaich mi am fraoch fo 'm shail ;
Canacli geal 'cur snas air raointean,
'S a' chearc-fhraoich a' gairm a h-h,il.
B' aitlme dhomh gach creag is sg^irneach,
Croachann krd is lagan re'idh —
Mhothaich mi am ghlaio an Spiiinnteaoh,
'S air mo lamhan, calg an fhe'idli.
Lughar, laidir mar a b' abhaist —
Sraior is ckil an cnaimh 's am feitli —
Beatha tharbhach ! Beatha shealbhacli !
'S culaiilli fharmaid, sealgair f^idh !
'S boclid nach buan dhuinn seilbh cho luach-
mhor,
C uime 'n d' luathaich i a ceum ?
O, ciod an dnais, a bheirinn sua^.
.^ireon aon uair dhith 'n dingli a'm fheum !
Cha 'n 'cil fhios domh ciamar thaohair,
Fhnair mi nis mo chas air sriiid,
'Mensg luchd-fuadain, 's gach ni fuoraidh,
'S ciiram fuaighte rium 's gacli kit'.
Foill is foirneart, thar na c6rach —
Dichioll bronach 'an glas-lkmh ;
Is fuil is feoil, mar iobairt bheb,
Do dhia an bir 'dul suas gun timh.
Co dhiu chaill an cruitear truagh
Air inneal buaidh, no mheoir an cli ;
Cha 'n fhios domh ; ach bha 'cheol a'm ohluais,
A nis gun bhuaidh — mar fhuaim gun bhrigh.
Plathadh seallaidh nis 's a rithist —
Boillsgeadh diombuan air bhcag suim —
Nithe ghluais aon uair au cridhe
Ach a leig e tur a cuimhn'.
Ach mu dheireadh, bhuail mo chldrsair,
Teud 'chuir guin troimh 'm chail gu leir —
Bhuail e charraig anus an fhiisach,
'S bhriichd aisd' uisg' an iimhghair ghe'ir.
Dh' dirich grian air maduinn araidh,
'S theich roimh laitlireachd sgiiil na h-oidhch:
Ach an sgiil os cionn ar fardaich,
Nach tog grian no \h. a choidhch.
Sgkil 's nach goir a' chuach no 'n sme6raoh,
'S anns an seac ara febirnean suas —
Sgails 's an d' shearg mo fhluran boidheaob,
'S anns nach ruig mo chebl a cluas.
Charaich sinn an leab' a bhriin i ;
A cruth bi'iidheach anus an iiir ;
Sgaoil sinn thaix-te brat de net'nnein,
'S dh' uisgich sinn le 'r deoir na fluir.
"S dachaidh fhh,sdhuinn gun mo fhliiran—
Cuimhne thursach anns gach ni,
Cais'eart bheag air leitli an cuileig ;
'S miadhala na criin an righ.
Chiar an Ih,, 's an oidhche thuirlinn ;
Oidhch' nach d' theid a cuimhn' nis mb —
O, na <lruid an nochd a ehbmhladh !
'S gun ra' uan bbidheach auns a' chro.
Lcum.mu dheireadh, mi a m' chathair,
'S thuirt mi, ohraitear, thana, chruaidh,
Ma's tn-fein tha teumadh m' anam,
'S miosa t' ealain na 'ghaoth-tuath !
Thug e siiil orm fo a nihaladli,
Mar gu 'm b' aithne dlia mo smuain—
" C ait' a nis am bheil a' irhaillionn ?
Anns an anam no air oluian ?
" Creid mi, cba tig stoirm no gaillionn
As an adhar, deas no tuath ;
Mar a dh' iJireas anns an anam,
'Nuair a shsJideas carraid chruaidh.
" Annad fein tha 'n ceol a giiluais thu ;
Air a Inasgadh leis an teud ;
Gleus gu tuireadh, 's glens gu luath-ghair,
Fuaighte riut 's gach iiifc' an teid.
" Ceol o'n d'f huair thu gach ni luachmhor,
'S ris am bheil gach buaidh an s^ —
Cebl a' d' chridhe— cebl a' d' chluasan,
Fad do chuairt, o d' bhreith gu d' bhks.
" An cebl '.s binue 's eol do 'n fhilidh,
Cha tog piiib no fiodhalU suas ;
'N ceol thig uiirean anns a' chridhe,
Tuillidh 's mills air sou chiais.
•' Chaidh an ni so thar do thuigse !
'Bheil thu tuigsinn ni fo'n ghre'in?
Ciod an steidh air an do chluich mi !
Chluich air t'fhaireachdainean fein.
" Ach cha tus' a nihain tha iimhal —
Nadur uile, ann an seol ;
Bho clieud bliunait gu 'chlaeh mhuUaicli,
A cheumsiubhail 'dol ri ceol.
" 'S 'nuair a ruitheas e a chiirsa,
Togaidh guth na dudaicli chruaidh,
Cebl a leaghas sios na lUiileau —
Cebl a dhCiisgeas tu 's an uaigh ! "
Thug e taing is oidhche mhath dbomh,
'S thruis e' fhalluinn thais niu 'chre —
Didean faoiu ri aodanu gaillinn,
Ach 'na anam — Anail De.
'S diomhaireachd nach beag an duine —
Dia a' tuineachadh 'na ch.'im —
Teampull faoin, 's 4 air dhroch uidheam,
'S gu'n an tugha air ach li in.
M ACT ALL a
" M<a tlui'n t-inno:d-ciuil so'ii irdugh,
'S nacli do chaill nio mheoirsa 'n_lii;;li ;
Cuim' nach tairnc-ainaid ar feoirliiiii,
Mar ri c6isir £rd nan diil."
Shocraich mi mi-fein a' m' ohathair,
'S lion mi phiob thombaca suas ;
l)li" e'isd mi jjreis ri oeol mo charaid,
A bha aniiasach do'm chlnais.
Co dhin tluiit oriu diisal cadail,
No an cruitear, tana, cruaidh,
A ohuir seun a' cliiiiil mu 'm shealladli,
Ach chaidh ni' aitlme car air chuairt.
( 'hluinuinn fathast toirm na gaillinu,
Ach sir atharraeliadh fuinn--
Nualan niara 'sfjuabadh tliaruiun,
4ch ri eaiseamachd na tuitni.
Dh' ^iiich mi thar chnau is mbr-thir,
Beinne 's cbmhuaird, suas 's a nuas ;
Gun chairt iuit, no stiiiir 'g am stiebladh,
Acli an cebl a bli' ann am chlnais.
Fad air falbh, bha bnfhadli fuaimneach —
Tuiiin a' biialadh trom air trai>ih —
Machair uaine 'n cois nam fuar-blieann,
'S bothan uaigneach fodh an sgath.
Leum mi air mo bhonn gu h-aotrom,
Mhothaich mi am fraoch fo 'm shail ;
Canacli geal 'cur snas air raointean,
'S a' chearc-fhraoich a' gairm a h-h,il.
B' aitlme dhomh gach creag is sg^irneach,
Croachann krd is lagan re'idh —
Mhothaich mi am ghlaio an Spiiinnteaoh,
'S air mo lamhan, calg an fhe'idli.
Lughar, laidir mar a b' abhaist —
Sraior is ckil an cnaimh 's am feitli —
Beatha tharbhach ! Beatha shealbhacli !
'S culaiilli fharmaid, sealgair f^idh !
'S boclid nach buan dhuinn seilbh cho luach-
mhor,
C uime 'n d' luathaich i a ceum ?
O, ciod an dnais, a bheirinn sua^.
.^ireon aon uair dhith 'n dingli a'm fheum !
Cha 'n 'cil fhios domh ciamar thaohair,
Fhnair mi nis mo chas air sriiid,
'Mensg luchd-fuadain, 's gach ni fuoraidh,
'S ciiram fuaighte rium 's gacli kit'.
Foill is foirneart, thar na c6rach —
Dichioll bronach 'an glas-lkmh ;
Is fuil is feoil, mar iobairt bheb,
Do dhia an bir 'dul suas gun timh.
Co dhiu chaill an cruitear truagh
Air inneal buaidh, no mheoir an cli ;
Cha 'n fhios domh ; ach bha 'cheol a'm ohluais,
A nis gun bhuaidh — mar fhuaim gun bhrigh.
Plathadh seallaidh nis 's a rithist —
Boillsgeadh diombuan air bhcag suim —
Nithe ghluais aon uair au cridhe
Ach a leig e tur a cuimhn'.
Ach mu dheireadh, bhuail mo chldrsair,
Teud 'chuir guin troimh 'm chail gu leir —
Bhuail e charraig anus an fhiisach,
'S bhriichd aisd' uisg' an iimhghair ghe'ir.
Dh' dirich grian air maduinn araidh,
'S theich roimh laitlireachd sgiiil na h-oidhch:
Ach an sgiil os cionn ar fardaich,
Nach tog grian no \h. a choidhch.
Sgkil 's nach goir a' chuach no 'n sme6raoh,
'S anns an seac ara febirnean suas —
Sgails 's an d' shearg mo fhluran boidheaob,
'S anns nach ruig mo chebl a cluas.
Charaich sinn an leab' a bhriin i ;
A cruth bi'iidheach anus an iiir ;
Sgaoil sinn thaix-te brat de net'nnein,
'S dh' uisgich sinn le 'r deoir na fluir.
"S dachaidh fhh,sdhuinn gun mo fhliiran—
Cuimhne thursach anns gach ni,
Cais'eart bheag air leitli an cuileig ;
'S miadhala na criin an righ.
Chiar an Ih,, 's an oidhche thuirlinn ;
Oidhch' nach d' theid a cuimhn' nis mb —
O, na <lruid an nochd a ehbmhladh !
'S gun ra' uan bbidheach auns a' chro.
Lcum.mu dheireadh, mi a m' chathair,
'S thuirt mi, ohraitear, thana, chruaidh,
Ma's tn-fein tha teumadh m' anam,
'S miosa t' ealain na 'ghaoth-tuath !
Thug e siiil orm fo a nihaladli,
Mar gu 'm b' aithne dlia mo smuain—
" C ait' a nis am bheil a' irhaillionn ?
Anns an anam no air oluian ?
" Creid mi, cba tig stoirm no gaillionn
As an adhar, deas no tuath ;
Mar a dh' iJireas anns an anam,
'Nuair a shsJideas carraid chruaidh.
" Annad fein tha 'n ceol a giiluais thu ;
Air a Inasgadh leis an teud ;
Gleus gu tuireadh, 's glens gu luath-ghair,
Fuaighte riut 's gach iiifc' an teid.
" Ceol o'n d'f huair thu gach ni luachmhor,
'S ris am bheil gach buaidh an s^ —
Cebl a' d' chridhe— cebl a' d' chluasan,
Fad do chuairt, o d' bhreith gu d' bhks.
" An cebl '.s binue 's eol do 'n fhilidh,
Cha tog piiib no fiodhalU suas ;
'N ceol thig uiirean anns a' chridhe,
Tuillidh 's mills air sou chiais.
•' Chaidh an ni so thar do thuigse !
'Bheil thu tuigsinn ni fo'n ghre'in?
Ciod an steidh air an do chluich mi !
Chluich air t'fhaireachdainean fein.
" Ach cha tus' a nihain tha iimhal —
Nadur uile, ann an seol ;
Bho clieud bliunait gu 'chlaeh mhuUaicli,
A cheumsiubhail 'dol ri ceol.
" 'S 'nuair a ruitheas e a chiirsa,
Togaidh guth na dudaicli chruaidh,
Cebl a leaghas sios na lUiileau —
Cebl a dhCiisgeas tu 's an uaigh ! "
Thug e taing is oidhche mhath dbomh,
'S thruis e' fhalluinn thais niu 'chre —
Didean faoiu ri aodanu gaillinn,
Ach 'na anam — Anail De.
'S diomhaireachd nach beag an duine —
Dia a' tuineachadh 'na ch.'im —
Teampull faoin, 's 4 air dhroch uidheam,
'S gu'n an tugha air ach li in.
M ACT ALL a
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Celtic monthly > Volume 7, 1899 > (51) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/75859155 |
---|
Shelfmark | Blair.59 |
---|---|
Additional NLS resources: | |
Attribution and copyright: |
|
More information |
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|