Blair Collection > Choisir-chiuil
(42)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
Words by Malcolm macfarlane.
Chorus. Lively.
34
Mo Dhachaidh
(My Home).
I
Harmonised by Archd. Fergusoh
Seinn Iribh o, hiuraibh o, hftgaibh o hi, So agaibh an obair bheir togail f o m' cbridh',
n J- f*
>4-
I I
J-
I • I
I I I
»- -m- -9 -
i t \ — r-
| | -£-»- -*- ^ • ■ I | | | | , , J -*- | | |
Bhi stiuradh mo chasan do m' dhachaidh bhigfhin, Air crlochnachadh saotbair an la dhomh.
1 ' is
-m- -9-. r
tell
— f— c
£=«:
I*.
-^- —
i
i, i i i i -
±=t
;q-qr=qsq:
I w
Rachadh tretin-fhir an cein an deigh sonais 'us gloir ; 'Us pbitearan gbrach 'nan tbir do'n tigh-6sd,
C.s I ii ! I M i I* i L * , ,
— i\
\-m-Ar
EE*
? — h- 1 -! — *-\ — I — L -
i I l* 1 I I I I | l l l ; ; l | j i I i
Biodb splocairean crlonda 'gan iarraidh 'san 5r, Gheibh mise Ian - sh51as 'nam fhar
' >1 J I J til I — ■ I I 'I I | I
•f -f- -fi-qm J -$r -*- **- ^g- -f l^ l*- ft) ]*- * J *
ggriffzz^^z^z^
daich.
I
2 Seall thall thar an aiseig, am fasgadh nan craobh,
Am bothan beag glan ud, 's e gealaicht' le aol ;
Siod agaibh mo dhachaidh— 'si dachaidh mo ghaoil,
Gun chaisteal 'san t-saoghal a's fearr learn.
Seinn iribh o, etc.
3 Tha maise an kite ag ardach' a luaich ;
Tha sobhragan 's neoineanan 'comhdach nam bruach ;
Tha toman 'ga dhionadh o shion an taobh-tuaith ;
'S mu 'n cuairt air tha cluanagan aillidh.
Seinn iribh o, etc.
4 'San kit' ud tha nkdur a ghnkth 'cur ri ceol ;
Mur e smeorach 'san duilleach 'se uiseag 'sna neoil ;
'Se caochan an fhuarain a' gluasad troimh 'n Ion,
No Morag ri cronan do 'n phkisde —
Seinn iribh o, etc.
5 O, mo dhurachd 's mo bheannachd dhuit, bheanag na loinn
'Tha 'fritheal mu m' fhkrdaich 's ag krach' mo chloinn ;
Do chridhe 's do nkdur gun krdan gun fhoill,
'Us caoimhneas a' boillsgeadh 'nad bhlath-shuil.
Seinn iribh o, etc.
Chorus. Lively.
34
Mo Dhachaidh
(My Home).
I
Harmonised by Archd. Fergusoh
Seinn Iribh o, hiuraibh o, hftgaibh o hi, So agaibh an obair bheir togail f o m' cbridh',
n J- f*
>4-
I I
J-
I • I
I I I
»- -m- -9 -
i t \ — r-
| | -£-»- -*- ^ • ■ I | | | | , , J -*- | | |
Bhi stiuradh mo chasan do m' dhachaidh bhigfhin, Air crlochnachadh saotbair an la dhomh.
1 ' is
-m- -9-. r
tell
— f— c
£=«:
I*.
-^- —
i
i, i i i i -
±=t
;q-qr=qsq:
I w
Rachadh tretin-fhir an cein an deigh sonais 'us gloir ; 'Us pbitearan gbrach 'nan tbir do'n tigh-6sd,
C.s I ii ! I M i I* i L * , ,
— i\
\-m-Ar
EE*
? — h- 1 -! — *-\ — I — L -
i I l* 1 I I I I | l l l ; ; l | j i I i
Biodb splocairean crlonda 'gan iarraidh 'san 5r, Gheibh mise Ian - sh51as 'nam fhar
' >1 J I J til I — ■ I I 'I I | I
•f -f- -fi-qm J -$r -*- **- ^g- -f l^ l*- ft) ]*- * J *
ggriffzz^^z^z^
daich.
I
2 Seall thall thar an aiseig, am fasgadh nan craobh,
Am bothan beag glan ud, 's e gealaicht' le aol ;
Siod agaibh mo dhachaidh— 'si dachaidh mo ghaoil,
Gun chaisteal 'san t-saoghal a's fearr learn.
Seinn iribh o, etc.
3 Tha maise an kite ag ardach' a luaich ;
Tha sobhragan 's neoineanan 'comhdach nam bruach ;
Tha toman 'ga dhionadh o shion an taobh-tuaith ;
'S mu 'n cuairt air tha cluanagan aillidh.
Seinn iribh o, etc.
4 'San kit' ud tha nkdur a ghnkth 'cur ri ceol ;
Mur e smeorach 'san duilleach 'se uiseag 'sna neoil ;
'Se caochan an fhuarain a' gluasad troimh 'n Ion,
No Morag ri cronan do 'n phkisde —
Seinn iribh o, etc.
5 O, mo dhurachd 's mo bheannachd dhuit, bheanag na loinn
'Tha 'fritheal mu m' fhkrdaich 's ag krach' mo chloinn ;
Do chridhe 's do nkdur gun krdan gun fhoill,
'Us caoimhneas a' boillsgeadh 'nad bhlath-shuil.
Seinn iribh o, etc.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Choisir-chiuil > (42) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/75827263 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|