Blair Collection > Choisir-chiuil
(22)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
Words by M'Lean, Torlosk, Mull.
Chorus. Pathetically.
14
MO Klin CJ6&1 CillBSS. Harmony by J. BELL, Mus. Bac.
(My faithful fair one.)
By kind permission of Messrs Bayley and Ferguson.
SE5
nnzr;
iifi
Mo rungeal dil - eas.
EEfc£
dzzt
zEt=L
i till thu i
dileas, dll - eas, Mo run geal dll - eas nach till thu nail ?
^ i — tzzb I — h:
1 Is truagh nach robh mi an riochd na faoilinn
A-shnamhadh aotrom air bharr nan tonn ;
Is bheirinn sgriobag do 'n jilean Ileach,
Far bheil an ribhinn dh' fhag m' inntinn trom.
2 Is truagh nach robh mi 's mo rogha c&le
Air mullach shlerbhte nam beanntan mor,
'S gun bhi 'gar n-eisdeachd ach eoin an t-sleibhe,
'S gu'n tugainn i'hein di na ceuclan pog.
3 Thug mi corr agus naoi miosan
Anns na h-Innsean a b^iaide thall,
'S bean boichead t'aodainn cha robh ri fhaotainn.
'S ged ghei&bjnn sao|)^al cha 'n fhanainh*ann.
4 Thug mi mios ann am fiabhrus claoidhte
Gun duil rium oidhche gu 'm bithinn beo ;
B'e fath mo smaointean a la 's a dh' oidhche,
Gu 'm faighinn faochadh 'us tu bhi 'm choir.
5 Cha bhi mi strith ris a' chraoibh nach lub learn
Ged chinneadh ubhlan air bharr gach geig.
Mo*$hqraidh slan leat ma rinn thu m' fhagail,
Cha d' thainig traigh gun mhuir Ian 'na deigh.
words by Muile nam Mor-bheann.
Duncan Livingston, Crogan, Mull. (Mull of the Mountains.)
Chorus. Lively, not too fast.
■ far— r-— — r -J-J_J-^-J- r -^
TTarmonised by
Archd. Ferguson.
i i i i p ,* i i i i i ' ^ i i i i ' i
Bho 'n tha mi gun sunnd, 's is duth dhomh mulad, Cha tog mi mo shuil ri ; sugradh tuille :
-*- J
fcrfcfi:
zz= in*:
jzL-4.
:£=f^:
l i
±d=Z
^M
i i
m
±rAzgz
?==«:
mm
-r-\-+-+-+-
.^ -<?=> — i — i — i — 1_, — i — i — h , — T
! f I
inneag,'S ]
-J-S-J
I ■ •— i I
Cha teid mi le muirn gu cuirt nan cruinneag,'S mo run am Muile nam mbr - bheann
iii i .* ! j i I ' ! i n i i iii i i
rzr
--F--F"
Chorus. Pathetically.
14
MO Klin CJ6&1 CillBSS. Harmony by J. BELL, Mus. Bac.
(My faithful fair one.)
By kind permission of Messrs Bayley and Ferguson.
SE5
nnzr;
iifi
Mo rungeal dil - eas.
EEfc£
dzzt
zEt=L
i till thu i
dileas, dll - eas, Mo run geal dll - eas nach till thu nail ?
^ i — tzzb I — h:
1 Is truagh nach robh mi an riochd na faoilinn
A-shnamhadh aotrom air bharr nan tonn ;
Is bheirinn sgriobag do 'n jilean Ileach,
Far bheil an ribhinn dh' fhag m' inntinn trom.
2 Is truagh nach robh mi 's mo rogha c&le
Air mullach shlerbhte nam beanntan mor,
'S gun bhi 'gar n-eisdeachd ach eoin an t-sleibhe,
'S gu'n tugainn i'hein di na ceuclan pog.
3 Thug mi corr agus naoi miosan
Anns na h-Innsean a b^iaide thall,
'S bean boichead t'aodainn cha robh ri fhaotainn.
'S ged ghei&bjnn sao|)^al cha 'n fhanainh*ann.
4 Thug mi mios ann am fiabhrus claoidhte
Gun duil rium oidhche gu 'm bithinn beo ;
B'e fath mo smaointean a la 's a dh' oidhche,
Gu 'm faighinn faochadh 'us tu bhi 'm choir.
5 Cha bhi mi strith ris a' chraoibh nach lub learn
Ged chinneadh ubhlan air bharr gach geig.
Mo*$hqraidh slan leat ma rinn thu m' fhagail,
Cha d' thainig traigh gun mhuir Ian 'na deigh.
words by Muile nam Mor-bheann.
Duncan Livingston, Crogan, Mull. (Mull of the Mountains.)
Chorus. Lively, not too fast.
■ far— r-— — r -J-J_J-^-J- r -^
TTarmonised by
Archd. Ferguson.
i i i i p ,* i i i i i ' ^ i i i i ' i
Bho 'n tha mi gun sunnd, 's is duth dhomh mulad, Cha tog mi mo shuil ri ; sugradh tuille :
-*- J
fcrfcfi:
zz= in*:
jzL-4.
:£=f^:
l i
±d=Z
^M
i i
m
±rAzgz
?==«:
mm
-r-\-+-+-+-
.^ -<?=> — i — i — i — 1_, — i — i — h , — T
! f I
inneag,'S ]
-J-S-J
I ■ •— i I
Cha teid mi le muirn gu cuirt nan cruinneag,'S mo run am Muile nam mbr - bheann
iii i .* ! j i I ' ! i n i i iii i i
rzr
--F--F"
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Choisir-chiuil > (22) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/75827013 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|