Blair Collection > Choisir-chiuil
(10)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
Words by
John M'Lean, Xiree.
Chorus. Moderate
Hi oro 's na horo eile.
Harmonised by
Archd. Ferguson.
Hi orb 's na horo eile, Hi orb 's na horo eile.
-:-— - 8-^— *— F-»— — *—*—«>— —m—m P — -— -
^fi — *_. — ^_ c . : ._ — iv T — i * crT
k > J -f-_i: : fV'f i * {, > ^i
's na horo eile, Gur tu mo luaidh ri 'm bheb cha cheil mi.
Hi orb
^ .*
1 Nuair a bha mi 'm chaileig ghoraich,
Thug mi gaol 'us gradh do 'n oigear
Aig am bheil a' phearsa bhoidheach ;
'S cha ghradhaich mi ri 'm bheo fear eile.
Hi or6 's na horo eile, etc.
2 Chaidh mi choill nan crann 's nan gallan ;
Chuir mi suil am fiuran maiseach —
B' ann an Glasacho nam biithan
A thug mi run do 'n diulnach fearail.
Hi oro 's na horo eile, etc.
3 Meur a's grinn' air peann a sgriobhas,
'S a chuir gleus air teudan f idhle ;
'S e do cheol a thogadh m' inntinn
An uair a bhithinn sgith fo smalan.
Hi oro 's na horo eile, etc.
-v
4 Do chill dualach, cuachach, boidheach ;
Fait do chinn mar ite 'n lon-duibh ;
Do dha ghruaidh air dhreach nan r6san,
'Us iad fo dhealta ceo na maidne.
Hi oro 's na horo eile, etc.
5 Tha do chalpa cuimir, clireach,
Mar bhradan aimhne ruith gu f ior-ghlan ;
'S gura fior gu 'n d' thug mi luaidh dhuit
Am measg na bheil de shluagh air thalamh.
Hi or6 's na horo eile, etc.
6 Ach tha mise 'n diiil 's an dochas
Gu'n tig an la 'sam bi sinn comhla ;
'S ma bhios tusa dileas domhsa,
Cha ghradhaich mi ri 'm bheo fear eile.
Hi ord 's na horo eile, etc.
Chorus. Slowly, with feeling.
Fear a' Bhata.
(The Boatman.)
Harmonised by
Archd. Ferguson.
— *f*f — -^
?^z=^z=f=E-I=^=^:z:|| = E=g=^=^=J:i:j=Ei^:
i-il
bhat
I
].;.
-0>^:
:zq::
:=)==):
•:>
i i i
Fhir a' bhat
I
-g5>-
i i
¥tf
n
ho-ro
i I
-m-\
i-J
e"il
Hi
i
Mo shoraidb slan leat 's gach kit' an teid thu
1L J.. J* J ±* «.£ J J
~?=r=£
1 \S trie mi sealltuinn o'n chnoc a's airde,
Dh' fheuch am faic mi fear a'bhata ;
An tig thu'n diugh, no'n tig thu 'maireach,
'S mur tig thu idir, gur truagh a ta mi. Fhir a' bhata, etc.
John M'Lean, Xiree.
Chorus. Moderate
Hi oro 's na horo eile.
Harmonised by
Archd. Ferguson.
Hi orb 's na horo eile, Hi orb 's na horo eile.
-:-— - 8-^— *— F-»— — *—*—«>— —m—m P — -— -
^fi — *_. — ^_ c . : ._ — iv T — i * crT
k > J -f-_i: : fV'f i * {, > ^i
's na horo eile, Gur tu mo luaidh ri 'm bheb cha cheil mi.
Hi orb
^ .*
1 Nuair a bha mi 'm chaileig ghoraich,
Thug mi gaol 'us gradh do 'n oigear
Aig am bheil a' phearsa bhoidheach ;
'S cha ghradhaich mi ri 'm bheo fear eile.
Hi or6 's na horo eile, etc.
2 Chaidh mi choill nan crann 's nan gallan ;
Chuir mi suil am fiuran maiseach —
B' ann an Glasacho nam biithan
A thug mi run do 'n diulnach fearail.
Hi oro 's na horo eile, etc.
3 Meur a's grinn' air peann a sgriobhas,
'S a chuir gleus air teudan f idhle ;
'S e do cheol a thogadh m' inntinn
An uair a bhithinn sgith fo smalan.
Hi oro 's na horo eile, etc.
-v
4 Do chill dualach, cuachach, boidheach ;
Fait do chinn mar ite 'n lon-duibh ;
Do dha ghruaidh air dhreach nan r6san,
'Us iad fo dhealta ceo na maidne.
Hi oro 's na horo eile, etc.
5 Tha do chalpa cuimir, clireach,
Mar bhradan aimhne ruith gu f ior-ghlan ;
'S gura fior gu 'n d' thug mi luaidh dhuit
Am measg na bheil de shluagh air thalamh.
Hi or6 's na horo eile, etc.
6 Ach tha mise 'n diiil 's an dochas
Gu'n tig an la 'sam bi sinn comhla ;
'S ma bhios tusa dileas domhsa,
Cha ghradhaich mi ri 'm bheo fear eile.
Hi ord 's na horo eile, etc.
Chorus. Slowly, with feeling.
Fear a' Bhata.
(The Boatman.)
Harmonised by
Archd. Ferguson.
— *f*f — -^
?^z=^z=f=E-I=^=^:z:|| = E=g=^=^=J:i:j=Ei^:
i-il
bhat
I
].;.
-0>^:
:zq::
:=)==):
•:>
i i i
Fhir a' bhat
I
-g5>-
i i
¥tf
n
ho-ro
i I
-m-\
i-J
e"il
Hi
i
Mo shoraidb slan leat 's gach kit' an teid thu
1L J.. J* J ±* «.£ J J
~?=r=£
1 \S trie mi sealltuinn o'n chnoc a's airde,
Dh' fheuch am faic mi fear a'bhata ;
An tig thu'n diugh, no'n tig thu 'maireach,
'S mur tig thu idir, gur truagh a ta mi. Fhir a' bhata, etc.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Choisir-chiuil > (10) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/75826881 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|