Blair Collection > Sar-obair nam bard gaelach, or, The beauties of Gaelic poetry, and lives of the Highland bards > Volume 1

IAIN MAC CODIIUM.
147
CAKAID.
Nach boidheach an spurs,
lihi suidlie nia blihrdaibh,
Le cuideachda choir,
A bhios 's an tòix" air an dibh !
Bi'dh mo bhotal air sgòrnan,
Hi toirt cop air mo stòpan ;
Nach toirteil an ceòl learn
An cròiian, 's an glig?
Gu 'm bi fear air an daoraich ;
Gu 'm bi fear dliiu ri baoireadh
Gu 'm bi fear <ihiu ri caoirieadh j
Nach beag a shaoileadh tu sid ?
Ni e fosgaoilt' fear dionach ;
Ni e crosta fear ciallach ;
Ni e tostach fear briathrach,
Ach aun am blialum nach tuig.
NAIIHAID.
Nach dona mar spors,
Bhi siiidhe ma bhòrdaibh ;
Na bhi milleadli mo stòrais,
Le gòraich gun mheas.
Le siarach, 's le stàplaich ;
Le briathran rai-ghnàthaicht' ;
Ri spearadh, 's ri sàradh
An Abharsair dhuibh.
Bi dh an donus, 's an dòlas,
De choiias, 's do chomh-stri ;
'S do tharruinn air dhòrnaibh,
Anns an chomhail nach glic :
Ri fuathas, 's ri sgainneal ;
Ri gruaidhean 'g an pronnadh,
Le gruagan 'g an tarruinn,
Le barrachd de 'n mhisg.
Mo ghaol an gille glan eibhinn,
Dh-fhas gu cineadail speiseil ;
Dh-fhàs gu spioradail treubhai-h,
'Nuair a dh-eireadh an drip.
Bhiodh do ghillean ri solas,
lad gu niireagach biiidheach,
lad a' sireadh ni 's leoir,
'S iad ag Ù1 mar a thig.
lad gu h-aighearach fonnor,
lad gun athadh, gun lompais ;
lad ro mhath air an ronngas,
'Nuair a b" anntlaclid an cluich.
Cuid d'a fasan air uaireaii,
Duirn, a"s bat, agus gruagadh,
Dh-aithnte dhreach air an spuacan,
Gu'n robh bruaidlein 's a' mhisg.
IVAMHATD.
Tha mhisg dona 'n a nàdur,
Lom-lùn mùrchuis a's ardain :
Lom.làa bòsd agus spàraig,
Anns gach càs air an tig.
Tha i uamharra, fiadhaich,
I Tha i murtaidh "u a h-iarbliail j
Tha i dustach, droch-nialach,
I Lan de dh-fhiabhras, 's de fhriodh.
Gu 'm bi fear dhiu 'n a sliineadb ;
Gu 'm bi fear 'n a cliùis-mhì-loinn ;
Gu 'm aithlise Honor ;
'S iad am maoidheadh nam pluic'.
Tha i tuar-shreupach foilleil ;
lomadh uair air droch oilean ;
'S gun do dh-fhuasgiadh fa-dheireadh,
Ach 's i bu choireach a mhisg.
I\Io ghaol an cleasaiche liighor,
Fear gun cheasad gun chùna ;
Fear gu'n cheiltinn air cùineadh,
'N am bhi dlùthachadh ris.
Bheireadh tlachd a's a mhùigean ;
Dheanadh gealtair de 'n diùdhlach :
Dheanadh dan' am fear diùid,
Chum a chùis a dhol leis.
Fear a's fearr an taigh ùsd' thu ;
Fear a's ùrfliailteach òraio ;
Fear nach fuiligear 'n a òiiar,
Ach a bliòilich 's an drip.
Fear tha màranach, ceolar ;
Cridheil, càirdeacii, le pògan ;
'S a lamb dheas air a phòca,
'S sgapadh stùrais le misg.
A chiun-aobhair a chonais,
'S trie a dh-fhobhaich na sporain ;
Fhir nach d' fhoghlum an onair,
B' e bhi 'g a d' mholadh a bhleid ;
'Nis oil's biianna ro dhaor thu,
Tha ri buaireadh nan daoine,
Dol man cuairt air an t saoghal,
Chum na dh-fhaodas tu ghoid.
Fear ri aithreachas mJr thu ;
Fear ri carraid, 's ri comh-stri ;
Fear ri geallam ; 's cha tòram ;
Thug sid leonadh do d' mheas.
Ni thu 'm piiitear 'n a striopaich,
Ni thu striopaich 'n a pòitear ;
'S iomadh mile droch codhail,
A tha'n tòir air a mhisg.
Ge b' e thionnsgan. no dh-inndrig,
Air ann ionnstramaid phriseil,
'S duine grunndail na innsgin,
Bha gu h-intinneach glic.
Thug bho arbhar gu siol e ;