Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
SUR LES LANGUES CELTIQUES. 75
DES GRAMMAIRES
GAËLE-ÉGOSSAISE ET GAËLE-IRLANDAISE.
Ces deux langues sont tellement semblables et pour ainsi
dire identiques , qu'en traitant de presque tous les rapports
caractéristiques de la prononciation et de la grammaire, je les
considérerai comme une seule , sous la dénomination géné-
rique de gaël. Cette similitude si parfoite entre elles est
d'autant plus remarquable que les peuples qui les parlent,
quoique voisins, sont séparés par les mers, et se sont trouvés,
dans la suite des siècles, dans une diversité de conditions poli-
tiques. Quand il y aura des différences dignes d'être notées,
nous ajouterons au nom générique de gaél le nom spécifique
du peuple. Ce que nous venons de dire suffit déjà pour faire
voir qu'entre les idiomes des Gaëls il y a une plus parfaite
conformité qu'entre ceux des Bretons, dans la grande et la
petite Bretagne.
PRONONCIATION DU GAËL.
En comparant la prononciation du gaël avec le tableau
général des consonnes, on reconnaît que le vrai son des
dentales aspirées manque; que ces peuples ont, à quelques
nuances près, toutes les autres touches de l'organe vocal,
telles que nous les avons exposées, à l'exception d'une des
deux linguales frémissantes. \ez. Quant à l'autre , le 7 (fran-
DES GRAMMAIRES
GAËLE-ÉGOSSAISE ET GAËLE-IRLANDAISE.
Ces deux langues sont tellement semblables et pour ainsi
dire identiques , qu'en traitant de presque tous les rapports
caractéristiques de la prononciation et de la grammaire, je les
considérerai comme une seule , sous la dénomination géné-
rique de gaël. Cette similitude si parfoite entre elles est
d'autant plus remarquable que les peuples qui les parlent,
quoique voisins, sont séparés par les mers, et se sont trouvés,
dans la suite des siècles, dans une diversité de conditions poli-
tiques. Quand il y aura des différences dignes d'être notées,
nous ajouterons au nom générique de gaél le nom spécifique
du peuple. Ce que nous venons de dire suffit déjà pour faire
voir qu'entre les idiomes des Gaëls il y a une plus parfaite
conformité qu'entre ceux des Bretons, dans la grande et la
petite Bretagne.
PRONONCIATION DU GAËL.
En comparant la prononciation du gaël avec le tableau
général des consonnes, on reconnaît que le vrai son des
dentales aspirées manque; que ces peuples ont, à quelques
nuances près, toutes les autres touches de l'organe vocal,
telles que nous les avons exposées, à l'exception d'une des
deux linguales frémissantes. \ez. Quant à l'autre , le 7 (fran-
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Recherches sur les langues celtiques > (109) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75789032 |
|---|
| Description | " "Ouvrage présenté à l'Académie des inscriptions et belles-lettres le 26 décembre 1831 et qui a obtenu la médaille du Prix Volney décerné par l'Institut dans sa séance du 2 mai 1834"--T. p." |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.15 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|