Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
DES INSCRIPTIONS ET BELLES-LETTRES. xm
elle dans les matières purement humaines? Elle agira sur
notre esprit comme si elle en avait toutes les propriétés.
Voilà les principes qui m'ont guidé dans la comparai-
son des langues que j'ai entrepris d'examiner. Je n'ai admis
sciemment aucun mot comme parallèle au grec et au
latin, c'est-à-dire comme faisant partie d'un fonds com-
mun, sans qu'il n'ait les caractères que je viens d'indi-
quer. Il ne me reste plus qu'à faire connaître les sources
où j'ai puisé et la marche générale que j'ai suivie.
Les données matérielles des langues celtiques, je les
ai prises : pour le gallois, dans la grammaire et le dic-
tionnaire d'Owen; pour le breton, dans la grammaire et
le dictionnaire de Legonidec; pour le gaël irlandais, dans
la grammaire et le dictionnaire d'OBrien; pour le gaël
écossais, dans la grammaire et le dictionnaire d'Arms-
trong; pour le basque, dans la grammaire et le petit dic-
tionnaire qui raccompagne, de l'Ecluse, ainsi que dans le
grand ouvrage de Lacramendi. Ce sont les meilleurs ou-
vrages. J'en ai consulté d'autres, mais je ne m'appuie que
sur ceux-là.
Quant à la marche que j'ai adoptée en traitant de la
granmiaire de chacune de ces langues , j'ai suivi un pro-
cédé analytujue qui la réduit , ce me semble, à ses éléments
les plus simples. Il en est résulté d'ailleurs cet avantage,
dans les comparaisons multipliées que j'avais à faire, que
l'on peut saisir avec la plus grande facilité les rapports
qui les lient, non-seulement entre elles, mais aussi à d'au-
tres langues , ainsi que les différences qui les distinguent.
Quant à la partie lexicographique , j'ai longtemps ba-
lancé sur l'ordre que je suivrais. Une foule de combinai-
elle dans les matières purement humaines? Elle agira sur
notre esprit comme si elle en avait toutes les propriétés.
Voilà les principes qui m'ont guidé dans la comparai-
son des langues que j'ai entrepris d'examiner. Je n'ai admis
sciemment aucun mot comme parallèle au grec et au
latin, c'est-à-dire comme faisant partie d'un fonds com-
mun, sans qu'il n'ait les caractères que je viens d'indi-
quer. Il ne me reste plus qu'à faire connaître les sources
où j'ai puisé et la marche générale que j'ai suivie.
Les données matérielles des langues celtiques, je les
ai prises : pour le gallois, dans la grammaire et le dic-
tionnaire d'Owen; pour le breton, dans la grammaire et
le dictionnaire de Legonidec; pour le gaël irlandais, dans
la grammaire et le dictionnaire d'OBrien; pour le gaël
écossais, dans la grammaire et le dictionnaire d'Arms-
trong; pour le basque, dans la grammaire et le petit dic-
tionnaire qui raccompagne, de l'Ecluse, ainsi que dans le
grand ouvrage de Lacramendi. Ce sont les meilleurs ou-
vrages. J'en ai consulté d'autres, mais je ne m'appuie que
sur ceux-là.
Quant à la marche que j'ai adoptée en traitant de la
granmiaire de chacune de ces langues , j'ai suivi un pro-
cédé analytujue qui la réduit , ce me semble, à ses éléments
les plus simples. Il en est résulté d'ailleurs cet avantage,
dans les comparaisons multipliées que j'avais à faire, que
l'on peut saisir avec la plus grande facilité les rapports
qui les lient, non-seulement entre elles, mais aussi à d'au-
tres langues , ainsi que les différences qui les distinguent.
Quant à la partie lexicographique , j'ai longtemps ba-
lancé sur l'ordre que je suivrais. Une foule de combinai-
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Recherches sur les langues celtiques > (27) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/75788130 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|