Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1
(509)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
III. 2. VEKBI HIBERX. ACTIVI TEMP. PRIMAR. SER. IV. 447
Wb. 7^ 13'. duusincomalnid (aii forsan implcatis) Wb. 14'\ fo-
menaid (gl. ut observetis) 7''. infercaigidsi (gl. irascimini) ^Il. '2()''.
3. pers. -iiir, -atar, -etar, -iar cum vocalibus variantibus
ut allbi.
ITIR : sechiiir goa arsaint (gl. Cretenses semper mendaces)
Wb. 31''. aidlignitir dani aadisi (g\. latinae dictiones egent, litcra
X etiam) Sg. 4"^. nahad immalle lahritir (ne sit simul loquuntur,
i. e. ne simul loquantur) Wb. 13\ giiaigitir (mentiuntur) Ml. 31''.
Imatigitir (gl. rarescunt) Ml. 33'. mindchigitir (gl. emendicant)
Ml. 36\
ATAR : forsyiahi comahiaiar toil dw (gl. pax supra illos ; i. e.
super eos qui implent voluntatem dei) Wb. 2o''. ni labratar icili 6
ilbelrib (non loquuntur omnes variis linguis) 12''. ciarudchualatar
ilbelre et cenuslahratar nipat ferr de (quamvis audiuut varias lin-
guas easque loquuntur, non sunt meliores) 1 2''.
ETAR : hithe dodmainetar insin (sunt hi qui putant hoc)
Sg. b" . fordohmoinctar (gl. aemulantur vos ; in JNIl. 17"*: aforme-
natar, gl. invidentes, pro -menetar) Wb. 19''. innani predchite et
immechuretar cori horigaib (eorum qui praedicant et tractant pa-
cem a regibus) 5*. Denominativa : inlinaigetar (irretiunt) jMI. 32\
nobettigetar (gl. aemulantur) Wb. 19''. donaibhi bindigeddar (gl.
modulantibus ; = -etar, p. 81) Sg. 10*. andechrigeddar (gl.
distantia, quae distant) Sg. 46'. nidechrigetar (gl. non absistunt,
i. e. differunt) Sg. 155''. ite nodaeyigraicigeiar (sunt haec quae
eorum locum obtinent) Sg. 198''. huare nengraicigetar proa. anman
(quia locum obtinent pronomina nominum) Sg. 200''. ni aidlicnige-
tar anmae (gl. adjunctione nominis non egent) Sg. 200'. am. dixni-
getar (gl. ut pro invicem sollicita sunt, membra) Wb. 12''. tii bol-
tigetar side bolad (non odorem faciunt hi) 14''.
TAR: dofutliractar fornimdihesi (gl. volunt vos circumcidi)
20\ duthractar olcc dunn (gl. ut Hberemur a malis hominibus ;
i. e. qui volunt malum nobis) 26''. ani nad comnactar doini trian-
ecne (quod non comprehendunt homines per cognitionem suam)
Wb. 8'.
Praeteritum.
Sing. 1. pers. ISUIl, SIUR: rocathichsiur darachenn cosse
(pugnavi pro eo hucusque) Wb. 24*. ba marb pteccadhorc ndnrairig-
Wb. 7^ 13'. duusincomalnid (aii forsan implcatis) Wb. 14'\ fo-
menaid (gl. ut observetis) 7''. infercaigidsi (gl. irascimini) ^Il. '2()''.
3. pers. -iiir, -atar, -etar, -iar cum vocalibus variantibus
ut allbi.
ITIR : sechiiir goa arsaint (gl. Cretenses semper mendaces)
Wb. 31''. aidlignitir dani aadisi (g\. latinae dictiones egent, litcra
X etiam) Sg. 4"^. nahad immalle lahritir (ne sit simul loquuntur,
i. e. ne simul loquantur) Wb. 13\ giiaigitir (mentiuntur) Ml. 31''.
Imatigitir (gl. rarescunt) Ml. 33'. mindchigitir (gl. emendicant)
Ml. 36\
ATAR : forsyiahi comahiaiar toil dw (gl. pax supra illos ; i. e.
super eos qui implent voluntatem dei) Wb. 2o''. ni labratar icili 6
ilbelrib (non loquuntur omnes variis linguis) 12''. ciarudchualatar
ilbelre et cenuslahratar nipat ferr de (quamvis audiuut varias lin-
guas easque loquuntur, non sunt meliores) 1 2''.
ETAR : hithe dodmainetar insin (sunt hi qui putant hoc)
Sg. b" . fordohmoinctar (gl. aemulantur vos ; in JNIl. 17"*: aforme-
natar, gl. invidentes, pro -menetar) Wb. 19''. innani predchite et
immechuretar cori horigaib (eorum qui praedicant et tractant pa-
cem a regibus) 5*. Denominativa : inlinaigetar (irretiunt) jMI. 32\
nobettigetar (gl. aemulantur) Wb. 19''. donaibhi bindigeddar (gl.
modulantibus ; = -etar, p. 81) Sg. 10*. andechrigeddar (gl.
distantia, quae distant) Sg. 46'. nidechrigetar (gl. non absistunt,
i. e. differunt) Sg. 155''. ite nodaeyigraicigeiar (sunt haec quae
eorum locum obtinent) Sg. 198''. huare nengraicigetar proa. anman
(quia locum obtinent pronomina nominum) Sg. 200''. ni aidlicnige-
tar anmae (gl. adjunctione nominis non egent) Sg. 200'. am. dixni-
getar (gl. ut pro invicem sollicita sunt, membra) Wb. 12''. tii bol-
tigetar side bolad (non odorem faciunt hi) 14''.
TAR: dofutliractar fornimdihesi (gl. volunt vos circumcidi)
20\ duthractar olcc dunn (gl. ut Hberemur a malis hominibus ;
i. e. qui volunt malum nobis) 26''. ani nad comnactar doini trian-
ecne (quod non comprehendunt homines per cognitionem suam)
Wb. 8'.
Praeteritum.
Sing. 1. pers. ISUIl, SIUR: rocathichsiur darachenn cosse
(pugnavi pro eo hucusque) Wb. 24*. ba marb pteccadhorc ndnrairig-
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1 > (509) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75785363 |
|---|
| Description | Volume I of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|