Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1
(335)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
II. 2. DECLIN. HIBERNICAE ORi:). POST. SER. IV. 273
inmucnatad (gl. tniculcntiae) Ml. 33'^ precept hestatad (doctriiia
moralitatis) Wb. IC'. r«<// ?V?//?7f/a^rtf/ (sensus pluralitatis) Sg. 198''.
hi comdeilh randatad (gi. in candem notionem, partialitatis) Sg.
188*. oyid oengne randatad {■g\. ex cadem specie; i. e. partialita-
tis) Sg-. 203". aiUdetad (gl. alternitatis) Sg. 38'. 60' . dochum cet-
w?V/e^af/ (ad prioritatem) Sg. 18S*. indformtiichdetad (gl. abscon-
ditae extremitatis, pars) Sg. 9''. coforcenn foirhthetad (usque ad
finem firmitatis, sanitatis) Wb. 14^^. illaithiu dixnichthctad na
deachte (gl. cgo hodie genui te) Wb. 32''. Porro : gnim tengad
(gl. officium linguae) Ml. 31'', atque e chronicis hibernicis : Duh-
comair ainim druadh (D. nomen Druidae) Tigern. ap. 0'Con. 2,
65. hel. ratho in druadh (proelium collis Druidae) Ann. Ulton.
ap. 0'Con. 4, 33.
b. isinanmim inchoimded (in nomme domini) Wb. 9^ ho-
molad 7 adamrugud inchoimded intinscana insalmsa (a laude ct
admirationc domini incipit psahnus hic) Ml. 26''. Jmndea tened
(gl, Vesta; i. e. dca ignis) Sg. 53^.
Dativ. a. do tharhataid (^\. utihtati) Sg. 193\ hi cetnidetid
(gl. in positione; i. e. in prioritatc) Sg. 188*. hondoirmaigthetaid
(gl. squalore) Ml. 28''. huandhuligdettuid (gl. ab universitate )
Ml. 16''. hi tengad (iu Hngua) Ml. 33'", an legendum tengaid?
Sed etiam hic ut aHas forma curtata : imhem imhethu (sive sumus
in vita sive . .) Wb. 25". nihiat inoentu muintire nime (gl. regnum
dei non possidebunt; i. e. non erunt in unitate familiae coeli)
Wb. 9^ do aurlatu (gi. ad obedientiam) Wb. 3''. 6^ ondneph-
piandatu (gi. impunitate) Ml. 28*. ondurdatu (gl. virorc) Ml. 15**.
honchocrithtatu (gl. adfinitate) Ml. 36*. dintecnatatu (gl. de fa-
miliaritatc) INIl. 21*. hontecnatatu formachtu (gl. vitia familia-
ritatc facta) Ml. 28^
b. ocfognam diachoimdid (in serviendo domino suo), infog-
nam donchoimdid nemdu (servitus domino coelesti) Wb. 8 '. 27''.
c?o///iV/(poetae) Sg. 14*. 140*.
Addo hic: diyidinit (gl. de agna; supra dinu) Sg. VS^.
Accus. a. dodirci hethid (efficit vitam) Wb. 15''. im7n inhid-
hethid (gl. ingemiscimus ; i. e. circa vitam aeternam) 15^ m oen-
tid (in unitatem, vocati estis) Wb. 7^^. inaurlatid (gl. in obedien-
tiam) 6*^. cen torhatid (sine utiHtate) 12''. treodatid (trinitatem,
ostendit) 26*. inrandatid (gi. vim, nominum) Sg. 203*. inniiaisle-
VOL. I. IS
inmucnatad (gl. tniculcntiae) Ml. 33'^ precept hestatad (doctriiia
moralitatis) Wb. IC'. r«<// ?V?//?7f/a^rtf/ (sensus pluralitatis) Sg. 198''.
hi comdeilh randatad (gi. in candem notionem, partialitatis) Sg.
188*. oyid oengne randatad {■g\. ex cadem specie; i. e. partialita-
tis) Sg-. 203". aiUdetad (gl. alternitatis) Sg. 38'. 60' . dochum cet-
w?V/e^af/ (ad prioritatem) Sg. 18S*. indformtiichdetad (gl. abscon-
ditae extremitatis, pars) Sg. 9''. coforcenn foirhthetad (usque ad
finem firmitatis, sanitatis) Wb. 14^^. illaithiu dixnichthctad na
deachte (gl. cgo hodie genui te) Wb. 32''. Porro : gnim tengad
(gl. officium linguae) Ml. 31'', atque e chronicis hibernicis : Duh-
comair ainim druadh (D. nomen Druidae) Tigern. ap. 0'Con. 2,
65. hel. ratho in druadh (proelium collis Druidae) Ann. Ulton.
ap. 0'Con. 4, 33.
b. isinanmim inchoimded (in nomme domini) Wb. 9^ ho-
molad 7 adamrugud inchoimded intinscana insalmsa (a laude ct
admirationc domini incipit psahnus hic) Ml. 26''. Jmndea tened
(gl, Vesta; i. e. dca ignis) Sg. 53^.
Dativ. a. do tharhataid (^\. utihtati) Sg. 193\ hi cetnidetid
(gl. in positione; i. e. in prioritatc) Sg. 188*. hondoirmaigthetaid
(gl. squalore) Ml. 28''. huandhuligdettuid (gl. ab universitate )
Ml. 16''. hi tengad (iu Hngua) Ml. 33'", an legendum tengaid?
Sed etiam hic ut aHas forma curtata : imhem imhethu (sive sumus
in vita sive . .) Wb. 25". nihiat inoentu muintire nime (gl. regnum
dei non possidebunt; i. e. non erunt in unitate familiae coeli)
Wb. 9^ do aurlatu (gi. ad obedientiam) Wb. 3''. 6^ ondneph-
piandatu (gi. impunitate) Ml. 28*. ondurdatu (gl. virorc) Ml. 15**.
honchocrithtatu (gl. adfinitate) Ml. 36*. dintecnatatu (gl. de fa-
miliaritatc) INIl. 21*. hontecnatatu formachtu (gl. vitia familia-
ritatc facta) Ml. 28^
b. ocfognam diachoimdid (in serviendo domino suo), infog-
nam donchoimdid nemdu (servitus domino coelesti) Wb. 8 '. 27''.
c?o///iV/(poetae) Sg. 14*. 140*.
Addo hic: diyidinit (gl. de agna; supra dinu) Sg. VS^.
Accus. a. dodirci hethid (efficit vitam) Wb. 15''. im7n inhid-
hethid (gl. ingemiscimus ; i. e. circa vitam aeternam) 15^ m oen-
tid (in unitatem, vocati estis) Wb. 7^^. inaurlatid (gl. in obedien-
tiam) 6*^. cen torhatid (sine utiHtate) 12''. treodatid (trinitatem,
ostendit) 26*. inrandatid (gi. vim, nominum) Sg. 203*. inniiaisle-
VOL. I. IS
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1 > (335) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75783438 |
|---|
| Description | Volume I of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|