Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1
(178)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
116 I. 1. VOCALES BRITAXNICAE LONGAE.
Obvia tamen est in vocibus cambricis praesertim recentions
linguae , interdum et vetustae, EI pro i : Cair Lundein (Londi-
nium) Nenn. p. 80. adj. hreith (supra hritJi) in compos. plur.
hromihreithet (pectore variegatae, cicadae) gi. Oxon. , hodie
hraith, in compos. hreithivyn (varius, variegatus albo colore).
Pro covinus , nomine vetusto vehiculi gallici (p. 24), cambr. ho-
diern. cywain (vehere), cyiceiniad (vectio) ; pro tiis (gl. staptum)
gl. Oxon. hodiern. tais , compos. teishan (tapetum) ; pro guilli-
him (==^ guilliim, -im, forceps) gi. Oxon. hodie gwellaif. Addo
porro ^wyra/" (foenum) Vocab., et gucirclaud (pratum) L. Land.
204. 231, gweirglod, gtoeirglaiod Mab. 1, 240. 243. 253, hodicrn.
gweirglaxcdd , compos. ut gweirdir (foeni terra), gweirdy (foeni
domus) e gicair, plur. gweiriau (foenum, gramen).
Cornica % e Yocab. : giiin (vinum), guinhren (vitis), guin
fellet (gi. acetum). guir (verus), guirion (verax; hibern. \et. fir,
firian). hir (longus). tir (terra). scriuit, scriuen (scriptura). Pro
i obvia y in Pass. : givyji (vinum) 45, 1. gwyr (verus) 50, 4. 100,
4, atque adeo e (= cambr. ei, ai?) : screfys (scriptus) fq., screfe
(scribere) 187, 1.
Armorica exempla: ri et hri jam dictae voces in nomini-
bus compositis vel derivatis virorum in chartul. Phedon. : Itia-
nau 1, 55. Hiowen 1,6. Mor. 268. Itiwalt 1, 5. 6. 30. Riivallon
1 , 36. Riioalatrus , Riwalart 1, 14. 2, 15. Riicoret 1, 27 etc.
Brient 2, 16. Mor. 293. Wohrian 1, 38. Briwohri 1, 7. 9. 2, 14.
Drewohri, Drehwohri 1, 38. 2, 15. 30. Haelwohri 1,9. Maen-
ivohri 2, 15. Catwohri 1, 9. 2, 31. Rethioohri Mor. 265. 266,
Breselwohri 2, 31. Etiam in Buh. i in usu est et rarior y : lin
(linum) 168, 18. hir (longus) 12, 23. 154, 17. guir (verus) fq.
tir (terra) 6, 25. 114, 5. ysel (demissus, non altus; hibern. vet.
isil) 100, 8. 206, 17.
Notandae hoc loco alternantes i et e, non solum in vocibus
britannicis et hibernicis, sed etiam in iisdem britannicis. Pro / bri-
tannica e hibemica: vocis covinus , cambr. cywein, pars posterior
est hibern. yet. fen (gl. plostrum, plaustrum; =vin, ven, confe-
rendum cum germ. vagns, e rad. vehere, ut mdr cum lat. magnus)
Sg. 21*. cambr. gweir , gwair (gramen) hibern. vet. fer, gen.
feiuir (gramen) Sg. 68". cambr. diu (deus; pro quo et in pluri-
bus locis, ut ^^r pro tir , est dyuu, dyu, dyhu) in Leg. , dioer
Obvia tamen est in vocibus cambricis praesertim recentions
linguae , interdum et vetustae, EI pro i : Cair Lundein (Londi-
nium) Nenn. p. 80. adj. hreith (supra hritJi) in compos. plur.
hromihreithet (pectore variegatae, cicadae) gi. Oxon. , hodie
hraith, in compos. hreithivyn (varius, variegatus albo colore).
Pro covinus , nomine vetusto vehiculi gallici (p. 24), cambr. ho-
diern. cywain (vehere), cyiceiniad (vectio) ; pro tiis (gl. staptum)
gl. Oxon. hodiern. tais , compos. teishan (tapetum) ; pro guilli-
him (==^ guilliim, -im, forceps) gi. Oxon. hodie gwellaif. Addo
porro ^wyra/" (foenum) Vocab., et gucirclaud (pratum) L. Land.
204. 231, gweirglod, gtoeirglaiod Mab. 1, 240. 243. 253, hodicrn.
gweirglaxcdd , compos. ut gweirdir (foeni terra), gweirdy (foeni
domus) e gicair, plur. gweiriau (foenum, gramen).
Cornica % e Yocab. : giiin (vinum), guinhren (vitis), guin
fellet (gi. acetum). guir (verus), guirion (verax; hibern. \et. fir,
firian). hir (longus). tir (terra). scriuit, scriuen (scriptura). Pro
i obvia y in Pass. : givyji (vinum) 45, 1. gwyr (verus) 50, 4. 100,
4, atque adeo e (= cambr. ei, ai?) : screfys (scriptus) fq., screfe
(scribere) 187, 1.
Armorica exempla: ri et hri jam dictae voces in nomini-
bus compositis vel derivatis virorum in chartul. Phedon. : Itia-
nau 1, 55. Hiowen 1,6. Mor. 268. Itiwalt 1, 5. 6. 30. Riivallon
1 , 36. Riioalatrus , Riwalart 1, 14. 2, 15. Riicoret 1, 27 etc.
Brient 2, 16. Mor. 293. Wohrian 1, 38. Briwohri 1, 7. 9. 2, 14.
Drewohri, Drehwohri 1, 38. 2, 15. 30. Haelwohri 1,9. Maen-
ivohri 2, 15. Catwohri 1, 9. 2, 31. Rethioohri Mor. 265. 266,
Breselwohri 2, 31. Etiam in Buh. i in usu est et rarior y : lin
(linum) 168, 18. hir (longus) 12, 23. 154, 17. guir (verus) fq.
tir (terra) 6, 25. 114, 5. ysel (demissus, non altus; hibern. vet.
isil) 100, 8. 206, 17.
Notandae hoc loco alternantes i et e, non solum in vocibus
britannicis et hibernicis, sed etiam in iisdem britannicis. Pro / bri-
tannica e hibemica: vocis covinus , cambr. cywein, pars posterior
est hibern. yet. fen (gl. plostrum, plaustrum; =vin, ven, confe-
rendum cum germ. vagns, e rad. vehere, ut mdr cum lat. magnus)
Sg. 21*. cambr. gweir , gwair (gramen) hibern. vet. fer, gen.
feiuir (gramen) Sg. 68". cambr. diu (deus; pro quo et in pluri-
bus locis, ut ^^r pro tir , est dyuu, dyu, dyhu) in Leg. , dioer
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1 > (178) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75781711 |
|---|
| Description | Volume I of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|