Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1
(170)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
108 I. l. YOCALES BRITANNICAE BREVES.
such (vomer) gl. Oxon. Lcg. 2. 1. 4. hucc (sus) Lcg. 1. 36. 8.
tuscois (gl. tuscus) gl. Oxon. rump (gL ungulus), sumpl (gl. sti-
mulus) gl. Oxon. In codice rubro , ut tj pro i, successit etiam v
pro vetustiore u (exempla sequentia secundum imitationem codi-
cis additam editioni) : hvn, gvr, vrth, yn gvniav, avneuthum, mvy,
hvyt, Ivyt, gohython , llavr , mavr , porthavr, effravc, marchavc,
idav, attav, ymdidanvr, oedvn, hyshvn, gellvch, goganevch ; etiam
in combinationibus gu, chu: gvell, gvedy , gvylltineh , chvitheu,
chvemeih. In eodcm tamen jam adest to : awneuthum , oirvrwyn,
gvenhwyuar, diffeithtoch, giveU, chwitheu. Quae to pro correpta u
communis est in recentioribus codicibus, et in hodicrnis librorum
editionibus, e. gr. codicis rubri ipsius. Rcsidua etiam interdum
u in quibusdam, e. gr. du, eur, teulu, aoruc, arthur; de u scripta
pro y = i in aliis jam supra dictum est (p. 103).
Cornica: rusc (cortex), cuske (dormire), cuscadur (dormi-
tor) Vocab. Frequens u etiam in Pass. : a guskas (dormivit) 213,
1. na gushens (ne dormirent) 241, 3. gureck , gurek (mulicr) 84,
3. 122, 2. 157, 3; sed jam obvia est et w: gwrek 66, 3, magisque
in usu 010 quam ou scriptio dijihthongi.
Armorica solita scriptio est ou (legenda u): hout (esse),
caffout (sumere) Buh. Yoces hodiernae linguae : iourch (capreo-
lus), koulm (cohimba), askourn (os). Scribunt tamen quidam et
u: du (niger), ru (ruber).
Infectio propria per vocalem inficientem ut non conspici
potest in i transeunte in e , inveniri etiam non debet in u trans-
gressa in o: holeused (gL canoris; compos. ho-, == gall. vet. su-,
p. 17), tona (gL mortalem ; hibern. vet. duine , homo) gl. Lxb.
et aUa mox sequentia. Accedit autcm ad hanc ampUus alia dc-
fectio in y (e) in quacumquc dialccto britannica.
Cambrica w, to deficit 1. in o, ut i in e, ad discerncndum
genus fcmininum a mascuUno in adjcctivis, e. gr. cron (rotunda),
a masc. cricn (rotundus; hibcrn. vet. cruind). Cf. sub flexione.
2. In y frequenter, accedentibus flexionibus vel derivatio-
nibus: pyllawc (lacunosus, pakister) Mab. 2, 372 e subst. pull
(fossa, kicuna) L. Land. fq., hod. pwll. Tyfhei, Typhei, Tyfei
(n. propr. viri) L. Land. 109. 120. 123, tijfwys , tyvwys (crevit)
Mab. 2, 232. 233 e subst. adj. tiof (vigor, vigorosus) , compos.
hydipf {qm bene crevit, formosus) jNIab. 2, 383. hyryei (jaciebat)
such (vomer) gl. Oxon. Lcg. 2. 1. 4. hucc (sus) Lcg. 1. 36. 8.
tuscois (gl. tuscus) gl. Oxon. rump (gL ungulus), sumpl (gl. sti-
mulus) gl. Oxon. In codice rubro , ut tj pro i, successit etiam v
pro vetustiore u (exempla sequentia secundum imitationem codi-
cis additam editioni) : hvn, gvr, vrth, yn gvniav, avneuthum, mvy,
hvyt, Ivyt, gohython , llavr , mavr , porthavr, effravc, marchavc,
idav, attav, ymdidanvr, oedvn, hyshvn, gellvch, goganevch ; etiam
in combinationibus gu, chu: gvell, gvedy , gvylltineh , chvitheu,
chvemeih. In eodcm tamen jam adest to : awneuthum , oirvrwyn,
gvenhwyuar, diffeithtoch, giveU, chwitheu. Quae to pro correpta u
communis est in recentioribus codicibus, et in hodicrnis librorum
editionibus, e. gr. codicis rubri ipsius. Rcsidua etiam interdum
u in quibusdam, e. gr. du, eur, teulu, aoruc, arthur; de u scripta
pro y = i in aliis jam supra dictum est (p. 103).
Cornica: rusc (cortex), cuske (dormire), cuscadur (dormi-
tor) Vocab. Frequens u etiam in Pass. : a guskas (dormivit) 213,
1. na gushens (ne dormirent) 241, 3. gureck , gurek (mulicr) 84,
3. 122, 2. 157, 3; sed jam obvia est et w: gwrek 66, 3, magisque
in usu 010 quam ou scriptio dijihthongi.
Armorica solita scriptio est ou (legenda u): hout (esse),
caffout (sumere) Buh. Yoces hodiernae linguae : iourch (capreo-
lus), koulm (cohimba), askourn (os). Scribunt tamen quidam et
u: du (niger), ru (ruber).
Infectio propria per vocalem inficientem ut non conspici
potest in i transeunte in e , inveniri etiam non debet in u trans-
gressa in o: holeused (gL canoris; compos. ho-, == gall. vet. su-,
p. 17), tona (gL mortalem ; hibern. vet. duine , homo) gl. Lxb.
et aUa mox sequentia. Accedit autcm ad hanc ampUus alia dc-
fectio in y (e) in quacumquc dialccto britannica.
Cambrica w, to deficit 1. in o, ut i in e, ad discerncndum
genus fcmininum a mascuUno in adjcctivis, e. gr. cron (rotunda),
a masc. cricn (rotundus; hibcrn. vet. cruind). Cf. sub flexione.
2. In y frequenter, accedentibus flexionibus vel derivatio-
nibus: pyllawc (lacunosus, pakister) Mab. 2, 372 e subst. pull
(fossa, kicuna) L. Land. fq., hod. pwll. Tyfhei, Typhei, Tyfei
(n. propr. viri) L. Land. 109. 120. 123, tijfwys , tyvwys (crevit)
Mab. 2, 232. 233 e subst. adj. tiof (vigor, vigorosus) , compos.
hydipf {qm bene crevit, formosus) jNIab. 2, 383. hyryei (jaciebat)
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1 > (170) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75781623 |
|---|
| Description | Volume I of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|