Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1
(118)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
%
56 I. 1. UQUIDA N IIIBEKNICA.
cen yutai hetarru (sine vocalibus inter cas^ consonas) Sg. V. iai-
hrith ateichte ncloih (gl. tributa praestatis eis). am. ncich amise
hduih (gl. magnificate dominum; i. e. ut non est difficultas vobis)
Wb. 6^. 6''. f7'i alpai hclesiu (gl. cisalpinaj Gallia) Sg. 217'\ In
media voce n praecedit mcdiam g in subst. tairngire (promissio)
Wb. fq., quod est tairgire (cf. airgara, vetat, Wb.) Ml. 33*^.
Proprium, quod notatur plurimum liquida puncto delente; sed
quid est scribere consonam non legendam, nisi sit causa etymolo-
giae ut in s ety intcrniortuis ? Adest liaec certe in compositisyrecw-
dirc, (praesens), ecndirc (absens; fre-con-cL, e-con-d.) Wb. Sg.,
dofoirhde, toirhdet (significat, - ant; = do-fo-rand) Sg. 9\ 25'',
pro quibus etiam inveniuntur frecdairc {isindrecdairc , in prae-
senti) Pr. Cr. 61% dofoirde, dofoirdet (signif.) Sg. 2G". 203'\ In
his exempla non additae superfluae n ante d , sed vice vcrsa
amissae originariae, ob niniiam coaccrvationem consonarum ortam
elisione vocalium.
Spirantes.
Ji ^ J > • Horum sonorum bini origine sunt affines,
h et s propriae spirantes et alternantes inter sese in plurimis lin-
guis, j et V ortae e vocalibus i et ti admixta spiratione aliqua.
Duorum parium priores, h et /, debiliores dici poterunt, soni nec
eodem ambitu jam in vetiista lingua celtica, nec eadem du-
randi vi in recentiore linguae conformatione, atque posteriores et
fortiores. Qui soni fortiores, s et v, si pro parte tantum pertule-
runt oppositionem consonarum hibernicam et servati sunt sokim-
modo in statu duriore sed obhterati infectione, mirandum non
crit, debiHores evanuisse ex omni radice hibernica. In britannica
etiamy in initio vocum tantum servata.
H et S in vetustis nominibus gallicis. H : iJercynia silva
Caes. et apud scriptores latinos post eundem, ut ^ercuniates
(nomen populi Pannoniae) apud PHn. , sed IdQVjvvia oQrj ap.
Aristot., ct Orcynia apud scriptorcs graecos teste Caesare. ^clvii,
^elvetii Caes., sed Elvius, Elvorix in inscriptione Mediomatrir
censi (Grut. 12, 10. Stein. 996), Elvetius in inscr. helvet. (Orell.
480). Item apud Plinium 26, 7: hah/s qiiam Galli sic vocant,
56 I. 1. UQUIDA N IIIBEKNICA.
cen yutai hetarru (sine vocalibus inter cas^ consonas) Sg. V. iai-
hrith ateichte ncloih (gl. tributa praestatis eis). am. ncich amise
hduih (gl. magnificate dominum; i. e. ut non est difficultas vobis)
Wb. 6^. 6''. f7'i alpai hclesiu (gl. cisalpinaj Gallia) Sg. 217'\ In
media voce n praecedit mcdiam g in subst. tairngire (promissio)
Wb. fq., quod est tairgire (cf. airgara, vetat, Wb.) Ml. 33*^.
Proprium, quod notatur plurimum liquida puncto delente; sed
quid est scribere consonam non legendam, nisi sit causa etymolo-
giae ut in s ety intcrniortuis ? Adest liaec certe in compositisyrecw-
dirc, (praesens), ecndirc (absens; fre-con-cL, e-con-d.) Wb. Sg.,
dofoirhde, toirhdet (significat, - ant; = do-fo-rand) Sg. 9\ 25'',
pro quibus etiam inveniuntur frecdairc {isindrecdairc , in prae-
senti) Pr. Cr. 61% dofoirde, dofoirdet (signif.) Sg. 2G". 203'\ In
his exempla non additae superfluae n ante d , sed vice vcrsa
amissae originariae, ob niniiam coaccrvationem consonarum ortam
elisione vocalium.
Spirantes.
Ji ^ J > • Horum sonorum bini origine sunt affines,
h et s propriae spirantes et alternantes inter sese in plurimis lin-
guis, j et V ortae e vocalibus i et ti admixta spiratione aliqua.
Duorum parium priores, h et /, debiliores dici poterunt, soni nec
eodem ambitu jam in vetiista lingua celtica, nec eadem du-
randi vi in recentiore linguae conformatione, atque posteriores et
fortiores. Qui soni fortiores, s et v, si pro parte tantum pertule-
runt oppositionem consonarum hibernicam et servati sunt sokim-
modo in statu duriore sed obhterati infectione, mirandum non
crit, debiHores evanuisse ex omni radice hibernica. In britannica
etiamy in initio vocum tantum servata.
H et S in vetustis nominibus gallicis. H : iJercynia silva
Caes. et apud scriptores latinos post eundem, ut ^ercuniates
(nomen populi Pannoniae) apud PHn. , sed IdQVjvvia oQrj ap.
Aristot., ct Orcynia apud scriptorcs graecos teste Caesare. ^clvii,
^elvetii Caes., sed Elvius, Elvorix in inscriptione Mediomatrir
censi (Grut. 12, 10. Stein. 996), Elvetius in inscr. helvet. (Orell.
480). Item apud Plinium 26, 7: hah/s qiiam Galli sic vocant,
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Grammatica celtica > Volume 1 > (118) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/75781050 |
|---|
| Description | Volume I of Zeuss's "Grammatica celtica", Leipzig:Weidmann, 1853. |
|---|---|
| Attribution and copyright: |
|
| Description | "... e monumentis vetustis tam hibernicae linguae quam britannicae dialecti cambricae cornicae armoricae nec non e gallicae priscae reliquiis." A complete Grammar of the four ancient Celtic dialects--Irish or Gaelic--and the three British dialects, Welsh, Cornish, and Armoric. Written in Latin. 2 volumes. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.18-19 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|