Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
ï:>,6 POEMES
ORAN SEACHARAN SEILGE
Luinneag :
Chunna' mi n damh donn 's na h-éildean
Direadh a' bhealaich le chéile :
Chunna' mi 'n damh donn 'a na h-éildean.
'S mi tearnadh a Coir' a' Cheathaich,
5 'S mor mo mhighean 's mi gun aighear.
Siùbhal frithe ré an latha,
Thilg mi 'n spraidh nach d'rinn feuni dhomh.
Chunna' mi 'n damh donn, etc.
Ged tha bacadh air na h-armaibh,
10 Ghléidh mi 'n Spàinteach thun na sealga,
Ged a rinn i orm de chearbaich,
Nach do mharbh i mac na h-éilde.
'N uair a dh'éirich mi 's a' mhaduinn,
Chuir mi innte fùdar Ghlascho,
15 Peileir teann is tri puist Shas'nach,
Cuifean asgairt air a dhéidh sin.
Bha 'n spor ùr an déis a breacadh,
Chuir mi ùille ris an acfhuinn,
Eagal drûchd bha mùdan craicinn
20 Cumail fasgaidh air mo chéile.
Laigh an éilid air an fhuaran,
Chaidh mi farasda mu 'n cuairt di,
Leig mi 'n deannal ud m'a tuairmse,
Leam is cruaidh gu'n d'rinn i éirigh.
25 Rainig mise taobh na bruaiche,
'S chosd mi rithe mo chuid luaidhe :
'S 'n uair a shaoil mi i bhi buailte,
Sin an uair a b'àird' a leum i.
13. ' mu'n cuairt di ' : on la contournant.
ORAN SEACHARAN SEILGE
Luinneag :
Chunna' mi n damh donn 's na h-éildean
Direadh a' bhealaich le chéile :
Chunna' mi 'n damh donn 'a na h-éildean.
'S mi tearnadh a Coir' a' Cheathaich,
5 'S mor mo mhighean 's mi gun aighear.
Siùbhal frithe ré an latha,
Thilg mi 'n spraidh nach d'rinn feuni dhomh.
Chunna' mi 'n damh donn, etc.
Ged tha bacadh air na h-armaibh,
10 Ghléidh mi 'n Spàinteach thun na sealga,
Ged a rinn i orm de chearbaich,
Nach do mharbh i mac na h-éilde.
'N uair a dh'éirich mi 's a' mhaduinn,
Chuir mi innte fùdar Ghlascho,
15 Peileir teann is tri puist Shas'nach,
Cuifean asgairt air a dhéidh sin.
Bha 'n spor ùr an déis a breacadh,
Chuir mi ùille ris an acfhuinn,
Eagal drûchd bha mùdan craicinn
20 Cumail fasgaidh air mo chéile.
Laigh an éilid air an fhuaran,
Chaidh mi farasda mu 'n cuairt di,
Leig mi 'n deannal ud m'a tuairmse,
Leam is cruaidh gu'n d'rinn i éirigh.
25 Rainig mise taobh na bruaiche,
'S chosd mi rithe mo chuid luaidhe :
'S 'n uair a shaoil mi i bhi buailte,
Sin an uair a b'àird' a leum i.
13. ' mu'n cuairt di ' : on la contournant.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Donnchadh Bàn Mac an t-Saoir (Duncan Bàn Mac Intyre) 1724-1812 > (150) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/75775957 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|