Skip to main content

‹‹‹ prev (227)

(229) next ›››

(228)
186
AIMSIRE
AM BEANNACHD BEALLTAIN [74]
MHOIRE, a nihathair nan naonih,
Beannaich an t-al 's an crodh-laoigh ;
Na leig fuath no foirne, 'n ar gaoith,
Fuadaich oirnne doigh nan daoi.
Cum do sliuil gach Luan is Mart,
Air crodh-laoigh 's air aighean dair :
lomachair leinn o bheinn gu sal,
Tionail fein an treud ''s an t-al.
Gach Ciadaon agus Daorn bi leo,
Biodh do lamh chaon a chaoidh ''n an coir :
Cuallaich buar d'ani buabhal bho,
Cuallaich cuanal d'an cual chro.
Gach Aona bi-sa, a Naoinih, 'n an ceann,
Treoraich caoraich a aodann bheann,
Le 'n al beag ba as an deigh,
Cuartaich 'ad le cuartachd Dhe.
Gach Sathurna bith leo mar chach,
Tabhair gobhair a steach le 'n al,
Gach meann is maos gu taobh sal,
Is Lioc a h-Eigir gu h-ard,
Le biolair uaine shuas m'a barr.
Treoir na Trianailt d' ar dian 's gach cas,
Treoir Chriosda le shith 's le Phais,
Treoir an Spioraid, Ligh na slaint,
Is Athar priseil. Righ nan gras.

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Carmina gadelica > Volume 1 > (228)
(228)
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/75762178
Volume 1
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:


Person / organisation: [Publisher]
[Editor]
[Editor]
[Editor]
[Editor]
[Translator]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Carmina gadelica
Description"Hymns and incantations with illustrative notes on words, rites, and customs, dying and obsolete: orally collected in the Highlands and islands of Scotland and translated into English by Alexander Carmichael". 2nd edition, edited by Mrs. Elizabeth Carmichael Watson, 1928.
ShelfmarkBlair.69-70
Additional NLS resources:
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:

Person / organisation: [Compiler]
[Publisher]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Blair Collection
DescriptionA selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray.
Early Gaelic Book Collections
DescriptionSelected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history.