Blair Collection > Choisir-chiuil
(80)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
Chorus.
72
Gur Irom, trom a ta mi.
(I am sad, sad and weary.)
C4ur truime 'n diiigh na 'n de mi
e
fcs U i? 1 3 U '^" ^ -p-
On tha ciil - deigh mo leannain rium.
__fe r. ^ -J- ' J " ^. .jt >
1 Tba'n long a nis air seoladh,
'S cha tig i choir an fhearaum so,
Gu bheil luu leannan f^in oirr',
'S gur truagh as deigh a sgaraidh mi.
Gur trom, trom, etc.
2 Gur duilich learn gu'n d'ghluais sibh
'Nuidr bha ghaoth-tuath cho gaillionnach,
'S e tonn a rinn do bhualadh,
'S gur truagh learn gu'n do thachair e.
Gur trom, trom, etc.
^="
:«==?:
4 Ma chaidleas mi air cluasaig,
Cha bhi mi uair gun charachadh,
'Gad fhaicinn ann am bhruadar,
A luaidh. ge fad 's a's maireann mi.
(Jur trom, trom, etc.
5 Ged cbluinninn.se ceol pioba
Cha tog e dhiom an t-eallacli so,
Guth fidhle, no guth clJirsaich —
Mo chridh air liir, cha charaich e.
Gur trom, trom, etc.
6 Tha uii gun rahac, gun brathair
Ni comhradh bikth no cathrannach.
Mar chraoibh an d^ish a riisgadh
Gun snothach cubhr' gun mheangan oirr'.
Gur trom, trom. etc.
3 Tha islean agus uaislean,
An grunnd a' chuain gun charachadh,
'S mo leannan, fear 'chuil dualaich
'Ga bhualadh ris na stallaichean.
Gur trom, trom, etc.
7 'Nis sguiridh mi 'gad iarraidh
'8 'gad iasgach air na cladaichean ;
An t-iasg nach t6id am lion-sa,
'S e sgeula fior nach fhaigh mi e.
Gur trom, trom. etc.
gur mis' Ilia Sona diielh.
(How happy am I.)
=*=^J=
gur mi.s
;•- -m - ~m- -^- -m- -m-
a dheth, 'S mi toil
> I ^ I
s -»- -•- -•-
ichte
:*--=t
- geil,
N ^ I
^=i=
'Us ged
T
sporan
u
^^^
3^1^^^
in, ^ suarach leam 'san dm e.
iiEii^i^^i^i
hi / I .
iE
m
72
Gur Irom, trom a ta mi.
(I am sad, sad and weary.)
C4ur truime 'n diiigh na 'n de mi
e
fcs U i? 1 3 U '^" ^ -p-
On tha ciil - deigh mo leannain rium.
__fe r. ^ -J- ' J " ^. .jt >
1 Tba'n long a nis air seoladh,
'S cha tig i choir an fhearaum so,
Gu bheil luu leannan f^in oirr',
'S gur truagh as deigh a sgaraidh mi.
Gur trom, trom, etc.
2 Gur duilich learn gu'n d'ghluais sibh
'Nuidr bha ghaoth-tuath cho gaillionnach,
'S e tonn a rinn do bhualadh,
'S gur truagh learn gu'n do thachair e.
Gur trom, trom, etc.
^="
:«==?:
4 Ma chaidleas mi air cluasaig,
Cha bhi mi uair gun charachadh,
'Gad fhaicinn ann am bhruadar,
A luaidh. ge fad 's a's maireann mi.
(Jur trom, trom, etc.
5 Ged cbluinninn.se ceol pioba
Cha tog e dhiom an t-eallacli so,
Guth fidhle, no guth clJirsaich —
Mo chridh air liir, cha charaich e.
Gur trom, trom, etc.
6 Tha uii gun rahac, gun brathair
Ni comhradh bikth no cathrannach.
Mar chraoibh an d^ish a riisgadh
Gun snothach cubhr' gun mheangan oirr'.
Gur trom, trom. etc.
3 Tha islean agus uaislean,
An grunnd a' chuain gun charachadh,
'S mo leannan, fear 'chuil dualaich
'Ga bhualadh ris na stallaichean.
Gur trom, trom, etc.
7 'Nis sguiridh mi 'gad iarraidh
'8 'gad iasgach air na cladaichean ;
An t-iasg nach t6id am lion-sa,
'S e sgeula fior nach fhaigh mi e.
Gur trom, trom. etc.
gur mis' Ilia Sona diielh.
(How happy am I.)
=*=^J=
gur mi.s
;•- -m - ~m- -^- -m- -m-
a dheth, 'S mi toil
> I ^ I
s -»- -•- -•-
ichte
:*--=t
- geil,
N ^ I
^=i=
'Us ged
T
sporan
u
^^^
3^1^^^
in, ^ suarach leam 'san dm e.
iiEii^i^^i^i
hi / I .
iE
m
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Choisir-chiuil > (80) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/75754019 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|