Blair Collection > Choisir-chiuil
(76)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
68
Ochoin! cha taobh tuillidh.
Chorus. Lively.
(The Sailor's Ditty.)
Harmonised by Archd. Ferguson.
^g==^S
s=^
^=E3:
chbin ! cha taobh
— m * — 1 — •
taobh, cha taobh tuillidh,
' ^^ I • -*- ^^ J"
-?-v-
r^
^^
r
chbin ! cha taobh
cruinnea^an
-g — •-
1 Ged tha mise gun stora.s.
Gun chrodh air mo Idintean,
Naile ! chuniainn-sa Ion riut,
Ged i.s se61adair mi.
2 Na 'm bitbinn-s' aig baile,
Raithe Shamhraidh no Earraich,
'S mi naoh leigeadh mo leannan
Le balach gun strith.
3 Tha mo chion air an ainnir,
Oigli iir a chuil chlannaicli ;
Tha do shlios mar an eala,
'S tu 's maisiche 's tir.
'S iomadh oidhcbe le aighear
Thug nii'n cuideachd nan cailean,
'S o'li a tha mi ni.s falamh
Cha'n fharraid iad mi.
Cha t6id mise gu banais,
Gu feill no gu faighir ;
'S ann a bhios mi aig baile,
Bho'n nach fharraid iad mi.
Thug
CUORUS. Flaiidi
mi Gaol do'n Fhear Bhan.
(I loved the fair-haired laddie.) Harmonised by Archd. Frrguson.
>-n , 1 ^^^. 1^-
1 Chaidh am bJita troimh 'n chaol
Leis na daoine Di-mMrt ;
'S mise phaigh am faradh daor,
Bha ma ghaol air a cliir.
2 Tacain mu'n do laidh a' ghrian
Bha nii'm fianuis mo ghraidh,
Tha e 'nis an griinnd a' chuain,
O, gur fuar iite taimh.
3 Bha mi 'bruadar an raoir
A bhi'n caoimhneas ri'm ghrJidh ;
'S 'n uair a thug e rium a chill
Shil mo shiiilean gu Ikr.
4 Bha mi deas 'us bha mi tuath ;
Bha mi 'i\ Cluaidh uair no dh;i ;
Dheth na chunna mi fo'n ghrein.
Thug mi sp^is do'n fhear bhkn.
5 Cha teid mise thigh a' chiuil,
Thuit mo shiigradh gu lar,
Bho'n a chualas thusa, riiin,
Bhi 'sa ghriinnd far nach tr^igh.
Ochoin! cha taobh tuillidh.
Chorus. Lively.
(The Sailor's Ditty.)
Harmonised by Archd. Ferguson.
^g==^S
s=^
^=E3:
chbin ! cha taobh
— m * — 1 — •
taobh, cha taobh tuillidh,
' ^^ I • -*- ^^ J"
-?-v-
r^
^^
r
chbin ! cha taobh
cruinnea^an
-g — •-
1 Ged tha mise gun stora.s.
Gun chrodh air mo Idintean,
Naile ! chuniainn-sa Ion riut,
Ged i.s se61adair mi.
2 Na 'm bitbinn-s' aig baile,
Raithe Shamhraidh no Earraich,
'S mi naoh leigeadh mo leannan
Le balach gun strith.
3 Tha mo chion air an ainnir,
Oigli iir a chuil chlannaicli ;
Tha do shlios mar an eala,
'S tu 's maisiche 's tir.
'S iomadh oidhcbe le aighear
Thug nii'n cuideachd nan cailean,
'S o'li a tha mi ni.s falamh
Cha'n fharraid iad mi.
Cha t6id mise gu banais,
Gu feill no gu faighir ;
'S ann a bhios mi aig baile,
Bho'n nach fharraid iad mi.
Thug
CUORUS. Flaiidi
mi Gaol do'n Fhear Bhan.
(I loved the fair-haired laddie.) Harmonised by Archd. Frrguson.
>-n , 1 ^^^. 1^-
1 Chaidh am bJita troimh 'n chaol
Leis na daoine Di-mMrt ;
'S mise phaigh am faradh daor,
Bha ma ghaol air a cliir.
2 Tacain mu'n do laidh a' ghrian
Bha nii'm fianuis mo ghraidh,
Tha e 'nis an griinnd a' chuain,
O, gur fuar iite taimh.
3 Bha mi 'bruadar an raoir
A bhi'n caoimhneas ri'm ghrJidh ;
'S 'n uair a thug e rium a chill
Shil mo shiiilean gu Ikr.
4 Bha mi deas 'us bha mi tuath ;
Bha mi 'i\ Cluaidh uair no dh;i ;
Dheth na chunna mi fo'n ghrein.
Thug mi sp^is do'n fhear bhkn.
5 Cha teid mise thigh a' chiuil,
Thuit mo shiigradh gu lar,
Bho'n a chualas thusa, riiin,
Bhi 'sa ghriinnd far nach tr^igh.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Choisir-chiuil > (76) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/75753975 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|